1 00:00:22,940 --> 00:00:24,666 Semuanya terlihat bagus! 2 00:00:24,690 --> 00:00:26,730 Berdirilah. Ayo pergi! 3 00:00:30,910 --> 00:00:33,267 Baiklah, timur jahat! Mari mendaftar hal ini pada skala Richter. 4 00:00:33,291 --> 00:00:34,530 Ayo ambil! 5 00:00:35,290 --> 00:00:36,330 Ayo! 6 00:00:37,080 --> 00:00:40,096 Hei, Jules, kita harus melakukannya hentikan hal ini, kawan. 7 00:00:40,120 --> 00:00:41,057 Ini menjadi terlalu gila di sini. 8 00:00:41,081 --> 00:00:42,356 Tidak, gila itu intinya, nampan. 9 00:00:42,380 --> 00:00:43,856 Ayo, kita melakukan ini dengan benar, 10 00:00:43,880 --> 00:00:45,447 kita akan membuat keributan fest terlihat seperti jam amatir. 11 00:00:45,471 --> 00:00:47,276 - Ayo pergi. - Saat itu jam amatir. 12 00:00:47,300 --> 00:00:49,112 Kami punya terlalu banyak orang di sini. 13 00:00:49,136 --> 00:00:51,696 Gerai kami dibebani pajak berlebihan. Detektor logam di Fritz. 14 00:00:51,720 --> 00:00:53,532 Dan Anda hampir tidak dapat melihat tanda keluar saya. 15 00:00:53,556 --> 00:00:55,470 Kawan, kamu mematikan suasananya. 16 00:00:56,010 --> 00:00:57,996 Ayo, nampan, lihat sekeliling. 17 00:00:58,020 --> 00:01:01,036 Masing-masing dari 10.0 ini menandai kita. 18 00:01:01,060 --> 00:01:02,520 Mereka akan menempatkan kita di peta. 19 00:01:03,900 --> 00:01:04,757 Hei, perhatikan! 20 00:01:04,781 --> 00:01:05,860 Saya menontonnya? 21 00:01:06,360 --> 00:01:07,586 Anda tahu siapa saya? 22 00:01:07,610 --> 00:01:08,966 Akulah rajanya, dasar jalang! 23 00:01:08,990 --> 00:01:10,586 Hai! 24 00:01:10,610 --> 00:01:11,610 Panggil aku jalang lagi! 25 00:01:12,410 --> 00:01:13,676 Menurutmu itu lucu? 26 00:01:13,700 --> 00:01:15,160 Juli... 27 00:01:16,790 --> 00:01:18,187 siapa yang tertawa sekarang, jalang? 28 00:01:18,211 --> 00:01:20,660 Mari kita lihat, sayang. 29 00:01:28,260 --> 00:01:29,946 - Apa itu? - Apakah kamu menciumnya? 30 00:01:29,970 --> 00:01:31,406 - Ini bensin. - Itu bensin! 31 00:01:31,430 --> 00:01:33,032 Mataku, aku tidak bisa melihat. 32 00:01:33,056 --> 00:01:34,946 - Sakit. - Itu racun. Berlari! 33 00:01:34,970 --> 00:01:37,640 Racun! Berlari! 34 00:01:40,020 --> 00:01:42,270 Itu bukan racun, itu semprotan merica! 35 00:01:44,350 --> 00:01:46,270 Minggir! 36 00:02:00,200 --> 00:02:02,726 Siapa yang memberikan sambutan hangat pada pukul 7:00 pagi. Bagaimanapun? 37 00:02:02,750 --> 00:02:05,516 Yang ini dimulai 12 jam lalu. Orang-orang masih berusaha keras. 38 00:02:05,540 --> 00:02:07,516 - Berapa banyak yang masih di dalam sana? - Bisa jadi 20, bisa jadi 60. 39 00:02:07,540 --> 00:02:08,920 Tebakanmu sama bagusnya dengan tebakanku. 40 00:02:13,090 --> 00:02:15,026 - Hai. Hai! Berhenti. - Tolong... hentikan! 41 00:02:15,050 --> 00:02:16,906 Berhenti. Jangan menarik. 42 00:02:16,930 --> 00:02:18,696 Tarik dia seperti itu, kamu mungkin mematahkannya menjadi dua. 43 00:02:18,720 --> 00:02:19,906 Orang-orang ini sulit bernapas. 44 00:02:19,930 --> 00:02:21,076 Mari kita khawatir tentang hal itu. 45 00:02:21,100 --> 00:02:23,390 Tolong bantu. Kita sekarat. 46 00:02:24,100 --> 00:02:27,036 Hai teman-teman, kita berangkat mengeluarkan kalian semua dari ini, oke? 47 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Buru-buru! 48 00:02:29,270 --> 00:02:31,110 Bagaimana? 49 00:02:31,860 --> 00:02:34,700 Anda pernah menyelesaikan puzzle balok geser? 50 00:02:48,590 --> 00:02:50,050 Ini dia. 51 00:02:52,300 --> 00:02:55,106 Menarik! Ini dia. Ini dia. Ini dia. 52 00:02:55,130 --> 00:02:56,196 Baiklah, keluarkan dia dari sini, teman-teman. 53 00:02:56,220 --> 00:02:57,946 Periksa patah tulang. 54 00:02:57,970 --> 00:02:59,866 Dari atas. Satu jam suatu waktu. Ini dia. 55 00:02:59,890 --> 00:03:01,286 Pindahkan mereka keluar. Pindahkan mereka keluar. 56 00:03:01,310 --> 00:03:02,707 Ini dia. Gurney masuk. 57 00:03:02,731 --> 00:03:04,746 Sekarang kami bergerak. Sekarang kita sedang bergerak. Ini dia. 58 00:03:04,770 --> 00:03:05,940 Ayo pergi. Kerah C. 59 00:03:07,400 --> 00:03:08,706 Bawa dia ke sana. Bawa dia ke sana. 60 00:03:08,730 --> 00:03:10,126 Desa radio barat. 61 00:03:10,150 --> 00:03:11,710 Mereka akan mengalami pagi yang sangat buruk. 62 00:03:13,030 --> 00:03:14,376 Pasien mengalami luka yang dalam 63 00:03:14,400 --> 00:03:15,756 dan potensi cedera akibat hantaman. 64 00:03:15,780 --> 00:03:17,200 Bawa dia ke Dr. Roy, ruang trauma 1. 65 00:03:18,280 --> 00:03:20,716 Vitalnya stabil, tapi kemungkinan patah tulang rusuk. 66 00:03:20,740 --> 00:03:22,266 Parkirkan dia di lobi, ry. Ikuti terus. 67 00:03:22,290 --> 00:03:23,766 Cedera muncrat. 68 00:03:23,790 --> 00:03:25,397 Kami melakukan tourniquet pada arteri brakialisnya. 69 00:03:25,421 --> 00:03:26,936 Trauma bay 3, dr.Nissa. 70 00:03:26,960 --> 00:03:29,460 Sam! Sam, kami membutuhkanmu di sini. 71 00:03:32,380 --> 00:03:33,816 Ada yang salah dengan temanku. 72 00:03:33,840 --> 00:03:35,680 - Dia seperti menggembungkan. - Mengembang? 73 00:03:38,970 --> 00:03:40,680 Apa yang terjadi... padaku? 74 00:03:41,810 --> 00:03:43,450 Tetap tenang. Kami akan membantumu, sayang. 75 00:03:44,180 --> 00:03:45,906 - Tulang rusuknya patah, kan? - Ya. 76 00:03:45,930 --> 00:03:47,746 Seseorang mungkin menusuknya paru-parunya saat dia terbaring di sini. 77 00:03:47,770 --> 00:03:50,706 - Emfisema subkutan? - Dia tidak merokok. 78 00:03:50,730 --> 00:03:52,206 Bukan itu maksudnya. 79 00:03:52,230 --> 00:03:53,666 Udara bocor keluar paru-parunya ke dadanya 80 00:03:53,690 --> 00:03:55,450 dan jaringan di sekitarnya, menghancurkan jalan napasnya. 81 00:03:56,570 --> 00:03:58,296 Oke, dia butuh chest tube. 82 00:03:58,320 --> 00:04:00,386 Pertama kita perlu melakukannya secara manual menghilangkan udara dari ruang sub-q. 83 00:04:00,410 --> 00:04:01,846 - Kamu ingin melakukan ini di sini? - Ya. aku membutuhkanmu 84 00:04:01,870 --> 00:04:03,466 untuk mempersiapkan klavikula. Ambilkan aku pisau bedah. 85 00:04:03,490 --> 00:04:04,690 - Ya. - Apa yang kalian lakukan? 86 00:04:05,580 --> 00:04:06,940 Kita perlu membuat lubang sembur untuknya. 87 00:04:07,580 --> 00:04:08,976 Apakah kamu bilang "lubang sembur"? 88 00:04:09,000 --> 00:04:10,146 Kita perlu mendorong udara keluar 89 00:04:10,170 --> 00:04:11,840 agar paru-parunya mempunyai ruang untuk mengembang. 90 00:04:14,460 --> 00:04:15,460 - Oke, oke? - Ya. 91 00:04:17,630 --> 00:04:20,050 Maaf, sayang, tapi ini akan terasa perih. 92 00:04:31,860 --> 00:04:32,967 Oke, bernapaslah untuk kami. 93 00:04:32,991 --> 00:04:34,520 Ya. 94 00:04:35,230 --> 00:04:36,770 - Bagus. - Bernapas. 95 00:04:39,490 --> 00:04:42,200 Bagus ya. Pemulihan tanda-tanda vital. 96 00:04:43,160 --> 00:04:46,016 O2 meningkat. 97 00:04:46,040 --> 00:04:47,540 Itu berhasil. Tekanan mulai berkurang. 98 00:04:49,620 --> 00:04:50,976 Bagaimana perasaanmu? 99 00:04:51,000 --> 00:04:53,856 Sepertinya aku bisa... Akhirnya bernapas. 100 00:04:53,880 --> 00:04:54,880 Bagus. 101 00:04:55,670 --> 00:04:57,606 - Jadi kita bertiga. - Terima kasih. 102 00:04:57,630 --> 00:04:58,630 Kerja bagus, sayang. 103 00:04:59,550 --> 00:05:00,760 Kamu juga. 104 00:05:01,510 --> 00:05:03,260 Ya Tuhan, apakah kalian berkencan? 105 00:05:04,180 --> 00:05:05,770 Sebenarnya kami sudah menikah. 106 00:05:08,060 --> 00:05:09,940 Tujuan hubungan. 107 00:05:12,100 --> 00:05:13,350 Baiklah, kamu baik-baik saja. 108 00:05:19,110 --> 00:05:21,256 Saya khawatir keadaannya menjadi lebih buruk. 109 00:05:21,280 --> 00:05:23,296 Seperti yang Anda lihat di sana, 110 00:05:23,320 --> 00:05:25,530 polip telah menggandakan jumlahnya ukuran sejak pemindaian terakhir Anda. 111 00:05:27,660 --> 00:05:29,410 Maksudku, itu tidak masuk akal. 112 00:05:29,910 --> 00:05:31,726 Saya sudah melakukan semuanya hal-hal latihan vokal 113 00:05:31,750 --> 00:05:32,896 kamu sudah mendorong. 114 00:05:32,920 --> 00:05:35,476 Berteriak, bernapas dengan uap. 115 00:05:35,500 --> 00:05:37,526 Sial, aku sudah mengunyah ini rokok palsu selama berbulan-bulan. 116 00:05:37,550 --> 00:05:40,157 Ya, sebenarnya tidak ada pengganti operasi. 117 00:05:40,181 --> 00:05:43,696 Dengar, sudah kubilang, aku belum mampu membelinya. 118 00:05:43,720 --> 00:05:45,276 Nona Bennings... 119 00:05:45,300 --> 00:05:47,840 Jika Anda membiarkannya lebih lama lagi, 120 00:05:48,270 --> 00:05:52,140 kamu akan mengambil risiko menimbulkan bekas luka, terdengar serak secara permanen... 121 00:05:52,890 --> 00:05:54,430 Atau bahkan pendarahan. 122 00:05:55,110 --> 00:05:56,666 Pendarahan? 123 00:05:56,690 --> 00:05:59,070 Itu sangat penting. 124 00:06:01,110 --> 00:06:04,820 Anda memerlukan operasi sebelum terlambat. 125 00:06:16,460 --> 00:06:19,026 Saat kamu bilang kamu akan pergi ajari aku cara mengemudi hari ini, 126 00:06:19,050 --> 00:06:20,510 ini bukan yang aku bayangkan. 127 00:06:21,380 --> 00:06:23,106 Kamu tahu, ayahku mengajari saya cara mengoperasikannya 128 00:06:23,130 --> 00:06:26,156 traktor pertamaku ketika aku berumur 12 tahun. 129 00:06:26,180 --> 00:06:28,470 Dia berkata, “suatu hari nanti semua ini akan menjadi milikmu.” 130 00:06:28,930 --> 00:06:30,770 Baiklah, aku berkedip, dan inilah kita. 131 00:06:31,930 --> 00:06:33,390 Sekarang giliranmu. 132 00:06:34,690 --> 00:06:36,150 Ayo, naik ke atas. 133 00:06:43,320 --> 00:06:44,546 Anda ingin saya melakukannya sendiri? 134 00:06:44,570 --> 00:06:45,756 Jangan takut, oke? 135 00:06:45,780 --> 00:06:47,176 Aku akan berada tepat di sampingmu. 136 00:06:47,200 --> 00:06:48,910 Aku percaya padamu, Carly. 137 00:06:50,830 --> 00:06:52,726 Oke. Apa yang harus saya lakukan? 138 00:06:52,750 --> 00:06:54,170 Baiklah, pertama-tama kamu kencangkan sabuk pengaman. 139 00:06:56,880 --> 00:06:58,316 Sekarang dorong kopling. 140 00:06:58,340 --> 00:06:59,936 Di sini. 141 00:06:59,960 --> 00:07:01,040 Dan letakkan di gigi depan. 142 00:07:01,760 --> 00:07:03,606 - Seperti ini? - Ya, ya. Sama seperti itu. 143 00:07:03,630 --> 00:07:04,630 Sekarang hidupkan. 144 00:07:07,430 --> 00:07:09,930 Sekarang, lepaskan kaki Anda dari kopling. 145 00:07:14,060 --> 00:07:16,540 Itu sedikit dirilis dengan cepat kopling, tapi kamu baik-baik saja. 146 00:07:18,150 --> 00:07:20,086 Itu... ini berjalan terlalu cepat. 147 00:07:20,110 --> 00:07:21,626 Baiklah, kalau kamu mau pelan-pelan, 148 00:07:21,650 --> 00:07:23,006 cukup kembalikan throttle. 149 00:07:23,030 --> 00:07:24,256 Di mana? A-aku-aku tidak melihatnya! 150 00:07:24,280 --> 00:07:25,716 Letaknya tepat di sebelah kemudi. 151 00:07:25,740 --> 00:07:26,870 Tarik saja itu kembali. 152 00:07:28,410 --> 00:07:29,676 Jangan membelok! 153 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 Hati-hati dengan kolamnya! 154 00:07:45,760 --> 00:07:48,390 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa. 155 00:07:57,230 --> 00:07:59,576 Silakan! Silakan! Membantu! 156 00:07:59,600 --> 00:08:00,940 Kami di bawah sini! 157 00:08:01,440 --> 00:08:03,916 Paramedis, lakukan penilaian pasien. Kita harus cepat ke sini. 158 00:08:03,940 --> 00:08:06,376 Watkins, biru, mulailah menulis. 159 00:08:06,400 --> 00:08:07,680 Kita perlu mengeluarkan mereka dari sana. 160 00:08:08,240 --> 00:08:10,006 - Tolong cepat. - Kami menangkapnya, sayang. Kami menangkapnya. 161 00:08:10,030 --> 00:08:11,886 Anda harus menahannya naik atau dia akan tenggelam. 162 00:08:11,910 --> 00:08:13,870 Jangan khawatir. Kami akan mengambil rawat dia dengan baik, sayang. 163 00:08:15,410 --> 00:08:16,976 Oke. 164 00:08:17,000 --> 00:08:19,476 Hei sayang, aku membutuhkanmu untuk pergi dengan paramedis yu. 165 00:08:19,500 --> 00:08:21,936 Dia akan memeriksamu pastikan kamu baik-baik saja. 166 00:08:21,960 --> 00:08:23,896 Pak, saya roxie, ini Taylor. 167 00:08:23,920 --> 00:08:25,186 Aku akan segera ke sini, ayah. 168 00:08:25,210 --> 00:08:26,710 Tidak apa-apa, sayang. 169 00:08:28,300 --> 00:08:29,526 Pak, bisakah Anda bernapas? 170 00:08:29,550 --> 00:08:31,116 Bagaimana rasa sakitmu? 171 00:08:31,140 --> 00:08:33,366 Saya mendapat sedikit tekanan di dada dan kakiku, 172 00:08:33,390 --> 00:08:35,100 tapi kebanyakan aku hanya kedinginan. 173 00:08:37,730 --> 00:08:39,286 - Apakah ini sakit di sini? - Tidak. 174 00:08:39,310 --> 00:08:40,876 Sebagian besar bebannya mendarat di bebatuan. 175 00:08:40,900 --> 00:08:42,190 Aku hanya terjebak. 176 00:08:43,110 --> 00:08:44,190 Cribbing sudah terpasang, tutup. 177 00:08:45,280 --> 00:08:47,126 Hei, dok. Bagaimana kabarnya? 178 00:08:47,150 --> 00:08:48,546 Kabar baiknya adalah, dia tidak hancur. 179 00:08:48,570 --> 00:08:50,336 Sepertinya tudungnya beristirahat di beberapa batu, 180 00:08:50,360 --> 00:08:51,926 tapi dia terjebak di saku. 181 00:08:51,950 --> 00:08:53,176 Menurutku dia tidak punya tulang belakang, 182 00:08:53,200 --> 00:08:54,700 tapi hipotermia sudah mulai terjadi. 183 00:08:56,120 --> 00:08:58,136 Itu artinya kita tidak punya banyak waktu. 184 00:08:58,160 --> 00:09:00,080 Mari kita singkirkan hal ini darinya sekarang. 185 00:09:00,580 --> 00:09:02,606 Taylor, bersiaplah untuk mendapatkan papan belakang di bawahnya. 186 00:09:02,630 --> 00:09:04,266 Kami akan melempar wastafel dapur di sini. 187 00:09:04,290 --> 00:09:05,856 Kami akan menaikkannya dan mengeluarkannya. 188 00:09:05,880 --> 00:09:08,986 Atas panggilan saya. Satu, dua, berangkat! 189 00:09:09,010 --> 00:09:11,220 Menarik! Menarik! 190 00:09:12,680 --> 00:09:14,026 Ayo! 191 00:09:14,050 --> 00:09:16,300 Jangan berhenti, jangan berhenti. Menarik! 192 00:09:18,220 --> 00:09:19,616 Ini dia. Ini dia. Ini dia. 193 00:09:19,640 --> 00:09:21,270 Itu berhasil. Terus berlanjut. 194 00:09:24,440 --> 00:09:26,860 Sedikit lagi! Terus berlanjut. 195 00:09:28,990 --> 00:09:30,836 - Ini terhenti. - Ini tidak cukup tinggi. 196 00:09:30,860 --> 00:09:32,400 Dia masih terjebak di antara bebatuan. 197 00:09:33,780 --> 00:09:35,256 Cap, ini terlalu berat. 198 00:09:35,280 --> 00:09:36,676 Kami memberi tekanan lebih pada baris-baris ini, 199 00:09:36,700 --> 00:09:38,056 mereka akan patah seperti karet gelang. 200 00:09:38,080 --> 00:09:39,846 Ini mungkin sudah terlalu banyak. 201 00:09:39,870 --> 00:09:41,596 Oke, kita perlu untuk mencoba sesuatu yang lain 202 00:09:41,620 --> 00:09:43,260 karena tubuhnya suhu menurun. 203 00:09:48,170 --> 00:09:50,066 Kita mungkin tidak bisa menaikkan traktor, 204 00:09:50,090 --> 00:09:51,760 tapi kita bisa menurunkan orang itu. 205 00:09:53,760 --> 00:09:55,970 Ry, bersiaplah untuk menggali. 206 00:09:57,640 --> 00:09:58,696 Pergi ke sana dan gali. 207 00:09:58,720 --> 00:10:00,010 Taylor, rox... 208 00:10:00,980 --> 00:10:02,570 Angkat dia sebaik mungkin. 209 00:10:03,940 --> 00:10:05,100 Ayo, teman-teman, gali, gali, gali! 210 00:10:06,230 --> 00:10:08,166 Ayo, gali, gali, gali, kawan. 211 00:10:08,190 --> 00:10:09,480 Sebelum jatuh! 212 00:10:15,820 --> 00:10:18,990 - Bagaimana penampilan kita? - Belum cukup sampai disitu! 213 00:10:22,460 --> 00:10:24,396 Benda itu akan hilang! 214 00:10:24,420 --> 00:10:26,556 Letakkan dia di bawah dan tarik dia keluar! 215 00:10:26,580 --> 00:10:28,396 Tahan napasmu. 216 00:10:28,420 --> 00:10:29,900 - Ini dia. - Baiklah, bagus, dorong! 217 00:10:31,420 --> 00:10:33,260 Ayo, ayo, tarik! 218 00:10:35,430 --> 00:10:36,890 Ayah! Apakah kamu baik-baik saja? 219 00:10:37,680 --> 00:10:38,866 Tidak apa-apa, sayang. 220 00:10:38,890 --> 00:10:39,997 Saya baru saja terjebak. 221 00:10:40,021 --> 00:10:41,826 Pak, apakah kaki anda baik-baik saja? 222 00:10:41,850 --> 00:10:43,980 Ya, kakinya baik-baik saja. Itu baru saja terjepit. 223 00:10:45,270 --> 00:10:47,246 Kami akan mengantarmu ke rumah sakit untuk memastikannya. 224 00:10:47,270 --> 00:10:48,836 - Tidak. - Aku minta maaf. 225 00:10:48,860 --> 00:10:50,376 Ini semua salahku. 226 00:10:50,400 --> 00:10:52,740 Tidak, sayang, aku menyalahkannya kucing yang berlari di depan kami. 227 00:10:54,240 --> 00:10:55,756 Jadi itulah yang terjadi. 228 00:10:55,780 --> 00:10:57,990 Begini, inilah kenapa aku tidak percaya kucing, kawan. 229 00:11:00,240 --> 00:11:02,056 Tunggu, tunggu, tunggu. Kalian dengar itu? 230 00:11:02,080 --> 00:11:04,976 - Apa? - Sst. Itu. 231 00:11:05,000 --> 00:11:06,936 Anggap saja itu berasal dari mesin. 232 00:11:06,960 --> 00:11:08,250 Buka tudung itu. 233 00:11:11,750 --> 00:11:14,040 Baiklah, aku akan melakukannya. 234 00:11:18,930 --> 00:11:20,326 Ini dia, biru. 235 00:11:20,350 --> 00:11:21,946 Itu sebabnya dia berlari di depan kami. 236 00:11:21,970 --> 00:11:23,496 Dia berusaha menyelamatkan bayinya. 237 00:11:23,520 --> 00:11:26,456 Bayi. Masih ada lagi. 238 00:11:26,480 --> 00:11:28,190 Apa? 239 00:11:29,150 --> 00:11:30,796 Lihat itu. 240 00:11:30,820 --> 00:11:32,506 Ayo ayo. 241 00:11:32,530 --> 00:11:33,530 Oke. 242 00:11:34,070 --> 00:11:35,836 Ini dia. 243 00:11:35,860 --> 00:11:39,030 Rox, bantu si kecil ini. 244 00:11:39,700 --> 00:11:41,216 Apakah itu semuanya? 245 00:11:41,240 --> 00:11:43,030 Mungkin ada satu lagi. 246 00:11:47,500 --> 00:11:49,016 Ya ampun. 247 00:11:49,040 --> 00:11:50,330 Satu di dekat radiator. 248 00:11:52,460 --> 00:11:54,500 Kukumu kecil dan tajam, Nak. 249 00:11:56,880 --> 00:11:59,380 Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. 250 00:12:00,800 --> 00:12:02,220 Dia terjebak di radiator. 251 00:12:02,850 --> 00:12:04,390 Kamu baik-baik saja, Nak. 252 00:12:05,060 --> 00:12:06,440 Ya ampun. 253 00:12:07,100 --> 00:12:09,350 Ini dia. Ya, sama-sama, mama. 254 00:12:10,770 --> 00:12:11,980 Ya... 255 00:12:12,940 --> 00:12:14,650 Itu banyak sekali kucingnya. 256 00:12:24,740 --> 00:12:27,410 Hei, sayang. Apakah kamu tidur nyenyak? 257 00:12:28,790 --> 00:12:30,856 Hei, ada kopi di teko. 258 00:12:30,880 --> 00:12:33,396 Mama, sejak kapan mama menyetrika? 259 00:12:33,420 --> 00:12:35,436 Sejak Anda mulai makan siang mingguan 260 00:12:35,460 --> 00:12:37,316 di istana Raleigh. 261 00:12:37,340 --> 00:12:39,340 Anda tidak dapat tampil sebagai berkerut seperti Alkitab Kentucky. 262 00:12:40,390 --> 00:12:43,020 Lihat. Hei, celanamu tergantung di belakangmu. 263 00:12:47,140 --> 00:12:49,116 Mama, aku menghargai kamu memelukku 264 00:12:49,140 --> 00:12:50,930 menghabiskan begitu banyak waktu dengan rusa. 265 00:12:51,850 --> 00:12:54,626 Menurutku itu indah hal yang ayahmu 266 00:12:54,650 --> 00:12:57,256 telah menyambutmu di keluarga dengan tangan terbuka. 267 00:12:57,280 --> 00:12:59,160 Ini lebih baik dari sebelumnya bisa diharapkan. 268 00:12:59,650 --> 00:13:02,610 Ya, masih ada sedikit lagi yang bisa kita harapkan. 269 00:13:03,530 --> 00:13:04,926 Maksudmu uang? 270 00:13:04,950 --> 00:13:06,806 Jangan lihat aku dengan mata bayi semak itu. 271 00:13:06,830 --> 00:13:08,790 Anda tahu itu sudah terjadi rencananya sejak hari pertama. 272 00:13:09,750 --> 00:13:12,646 Anda bilang kepada saya dia dibayar dukung aku sepanjang hidupku. 273 00:13:12,670 --> 00:13:15,232 Ya, tapi itu belum genap setengah dari hutang Anda. 274 00:13:15,256 --> 00:13:16,436 Hutang kita. 275 00:13:16,460 --> 00:13:18,000 Kita berhutang? 276 00:13:19,420 --> 00:13:20,920 Ya, kami. 277 00:13:21,970 --> 00:13:24,366 Aku juga berhak mendapatkan sedikit. 278 00:13:24,390 --> 00:13:26,207 Maksudku, selama bertahun-tahun Saya tidak pergi ke jalan 279 00:13:26,231 --> 00:13:27,536 karena aku punya bayi di rumah 280 00:13:27,560 --> 00:13:29,600 dan tidak ada seorang pun yang membantu saya mengurusnya. 281 00:13:30,270 --> 00:13:31,877 Ya Tuhan, entah di mana Saya bisa saja sekarang? 282 00:13:31,901 --> 00:13:34,246 Saya bisa saja menjadi headliner. 283 00:13:34,270 --> 00:13:35,980 Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 284 00:13:37,230 --> 00:13:39,256 Baiklah, beritahu aku, 285 00:13:39,280 --> 00:13:41,240 berapa jumlah uangnya bisa menebusnya? 286 00:13:41,700 --> 00:13:43,490 Tidak ada satu pun. 287 00:13:44,450 --> 00:13:47,080 Tapi dia membayar untukku prosedur akan menjadi awal yang baik. 288 00:13:49,000 --> 00:13:50,726 Anda tahu apa? Itu adil. 289 00:13:50,750 --> 00:13:52,516 Aku akan memberitahunya hari ini tentang kamu memerlukan operasi. 290 00:13:52,540 --> 00:13:54,040 Apa? Tidak. 291 00:13:54,460 --> 00:13:56,646 - Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak? 292 00:13:56,670 --> 00:13:59,146 Karena istrinya tidak mengizinkannya 293 00:13:59,170 --> 00:14:01,146 memberimu satu nikel jika dia tahu itu untukku. 294 00:14:01,170 --> 00:14:02,800 Jadi, apa yang harus saya katakan? 295 00:14:04,390 --> 00:14:06,702 Ingatkan dia bahwa Anda merusak mobil Anda, 296 00:14:06,726 --> 00:14:08,196 bahwa kamu memerlukan yang baru, 297 00:14:08,220 --> 00:14:10,156 dan bahwa Anda berhutang uang pada yang lama. 298 00:14:10,180 --> 00:14:12,076 Tapi saya tidak berhutang uang untuk itu. 299 00:14:12,100 --> 00:14:14,270 Dia tidak perlu mengetahui hal itu. 300 00:14:14,730 --> 00:14:16,940 Aku sudah selesai dengan kebohongan, mama. 301 00:14:17,610 --> 00:14:20,570 Percayalah, aku tidak ingin kamu... 302 00:14:22,240 --> 00:14:24,716 Tapi saya mungkin tidak perlu menunggu lebih lama lagi. 303 00:14:24,740 --> 00:14:26,926 Bu... mama, apa? 304 00:14:26,950 --> 00:14:28,580 Apa yang telah terjadi? Apakah Anda mendapat kabar buruk? 305 00:14:31,120 --> 00:14:32,516 Tidak. 306 00:14:32,540 --> 00:14:34,556 Tidak, tidak, saya tidak mendapat kabar buruk. 307 00:14:34,580 --> 00:14:37,016 Semuanya baik-baik saja. Hanya saja... 308 00:14:37,040 --> 00:14:38,356 Miranda Lambert bertanya saya untuk pergi tur bersamanya. 309 00:14:38,380 --> 00:14:40,090 Jadi... 310 00:14:40,550 --> 00:14:43,486 Ya, asuransi seharusnya untuk menulis padaku cek untuk mobil itu. 311 00:14:43,510 --> 00:14:44,840 Memang tidak banyak, tapi itu milikmu. 312 00:14:46,140 --> 00:14:47,866 Dan saya mungkin mendapat sedikit kenaikan gaji setelah upacaraku besok 313 00:14:47,890 --> 00:14:49,366 di pemadam kebakaran. 314 00:14:49,390 --> 00:14:51,070 Mereka akan secara resmi jadikan aku percobaan. 315 00:14:51,850 --> 00:14:54,286 Aku tahu, dan aku tidak akan melewatkannya. 316 00:14:54,310 --> 00:14:56,150 Tapi kamu tahu, aku tidak bisa menerima hal itu. 317 00:15:00,020 --> 00:15:03,836 Dengar, kamu hanya perlu melakukannya fokuslah untuk menjadi bahagia, nak. 318 00:15:03,860 --> 00:15:06,586 Fokus pada upacara besar itu besok. 319 00:15:06,610 --> 00:15:08,070 Anda telah mendapatkannya. 320 00:15:14,120 --> 00:15:15,320 Salmonnya luar biasa, Don. 321 00:15:16,540 --> 00:15:19,266 Serius, menurutku tidak pernah mencicipi ikan sebagus ini. 322 00:15:19,290 --> 00:15:21,976 Rahasianya ada di tempat kering gosok, yang semuanya blythe. 323 00:15:22,000 --> 00:15:23,776 Menumbuhkan ramuannya sendiri. 324 00:15:23,800 --> 00:15:25,816 Sungguh menakjubkan, Blythe. 325 00:15:25,840 --> 00:15:27,066 Terima kasih, biru. 326 00:15:27,090 --> 00:15:28,446 Ya, itu juga favorit gadis-gadisku. 327 00:15:28,470 --> 00:15:29,680 Mereka tidak pernah melewatkan makan siang. 328 00:15:30,220 --> 00:15:32,326 - Berapa banyak yang kamu punya? - Aku punya dua. 329 00:15:32,350 --> 00:15:34,496 Saya memiliki Hannah, siapa a junior di akademi angkatan laut, 330 00:15:34,520 --> 00:15:37,706 dan kemudian Paige, yang baru saja dimulai di ut di Knoxville. 331 00:15:37,730 --> 00:15:40,336 Itu bagus. Nah, bagaimana dengan orang tuamu? 332 00:15:40,360 --> 00:15:42,256 Aku masih belum mendengar apa pun tentang mereka. 333 00:15:42,280 --> 00:15:44,870 Mereka tidak lagi bersama kita. 334 00:15:45,820 --> 00:15:48,176 Mereka meninggal ketika saya berumur sepuluh tahun. 335 00:15:48,200 --> 00:15:50,330 Apa? Apa yang telah terjadi? 336 00:15:51,410 --> 00:15:52,830 Terjadi kebakaran. 337 00:15:53,910 --> 00:15:55,410 Don adalah satu-satunya yang keluar. 338 00:15:56,410 --> 00:15:58,370 Saya minta maaf. 339 00:15:59,830 --> 00:16:02,040 Aku... aku juga minta maaf. 340 00:16:11,350 --> 00:16:15,286 Jadi, biru, apakah kamu sudah melakukannya? dengar bagaimana keduanya bertemu? 341 00:16:15,310 --> 00:16:17,286 Tidak, beritahu aku. 342 00:16:17,310 --> 00:16:19,286 - Kamu mau atau aku? - Aku bisa, aku bisa, aku bisa. 343 00:16:19,310 --> 00:16:22,126 Jadi, ini saatnya kembali Saya masih percobaan, bukan? 344 00:16:22,150 --> 00:16:25,716 Kami menjemput orang ini siapa yang menelepon 9-1-1... Ya. 345 00:16:25,740 --> 00:16:27,506 Dengan obstruksi usus yang parah. 346 00:16:27,530 --> 00:16:29,336 Kau tahu, dia sangat menderita. 347 00:16:29,360 --> 00:16:30,676 Detak jantung menembus atap. 348 00:16:30,700 --> 00:16:33,346 Dan kami membawanya ke eh, yang benar-benar kebun binatang. 349 00:16:33,370 --> 00:16:35,726 - Seperti biasa. - Jadi, aku mulai berteriak. 350 00:16:35,750 --> 00:16:39,170 Saya seperti, "hei, hei, orang ini sekarat padaku! Dia sekarat karenaku!" 351 00:16:40,290 --> 00:16:44,646 Dan kemudian keluarlah ini malaikat magang tahun pertama. 352 00:16:44,670 --> 00:16:47,670 Sama seperti pria itu merobeknya kentut terbesar yang diketahui manusia. 353 00:16:49,970 --> 00:16:51,572 Kisah nyata, saya ada di sana. 354 00:16:51,596 --> 00:16:52,906 Dan ingat apa yang dia katakan? 355 00:16:52,930 --> 00:16:54,986 "Aroma kelegaan yang manis." 356 00:16:55,010 --> 00:16:56,246 Pasien telah terperangkap gas. 357 00:16:56,270 --> 00:16:58,087 - Itu masalahnya. - Tidak. 358 00:16:58,111 --> 00:17:00,480 Romantis sekali. 359 00:17:01,520 --> 00:17:04,046 Kau tahu, aku hanya, Aku hanya akan mengatakannya. Itu... 360 00:17:04,070 --> 00:17:08,466 senang sekali bertemu kalian semua tertawa bersama lagi. 361 00:17:08,490 --> 00:17:10,342 - Aku memikirkan hal yang sama. - Ya. 362 00:17:10,366 --> 00:17:13,596 Jadi, bagaimana kabarnya kembali di bawah satu atap lagi? 363 00:17:13,620 --> 00:17:15,216 Sungguh luar biasa. 364 00:17:15,240 --> 00:17:16,966 Ya, kami meluangkan waktu untuk satu sama lain. 365 00:17:16,990 --> 00:17:17,967 Melakukan kencan malam. 366 00:17:17,991 --> 00:17:20,186 Bagus. 367 00:17:20,210 --> 00:17:22,436 Sungguh luar biasa awal kedua bagi kita. 368 00:17:22,460 --> 00:17:25,106 Ya, kami tahu sesuatu tentang itu. 369 00:17:25,130 --> 00:17:26,526 Ya, benar. 370 00:17:26,550 --> 00:17:28,430 Saya rasa kita belum melakukannya terlibat dalam satu pertarungan. 371 00:17:29,840 --> 00:17:32,390 Ya, kami, kami bertengkar sekali. 372 00:17:33,220 --> 00:17:35,486 - Pertarungan apa? - Pertarungan kemarin malam. 373 00:17:35,510 --> 00:17:38,826 Itu... itu bukanlah a berkelahi. Itu adalah sebuah perselisihan. 374 00:17:38,850 --> 00:17:41,456 Nah, kalau begitu kita bisa sepakat untuk tidak setuju. 375 00:17:41,480 --> 00:17:42,916 - Oke, ada yang memberi petunjuk pada kami. - Terima kasih. 376 00:17:42,940 --> 00:17:44,416 Oke. Aku bercerita padanya tentang 377 00:17:44,440 --> 00:17:46,007 panggilan traktor dengan anak kucing, 378 00:17:46,031 --> 00:17:48,650 dan sekarang dia menginginkan seekor kucing. 379 00:17:49,400 --> 00:17:50,836 Tapi aku ingin seekor anjing. 380 00:17:50,860 --> 00:17:52,586 Maksudku, kalian semua tahu Saya selalu menginginkannya. 381 00:17:52,610 --> 00:17:54,176 Lihatlah wajah itu. 382 00:17:54,200 --> 00:17:56,176 Bukankah itu wajah yang manis? 383 00:17:56,200 --> 00:17:58,056 Itu adalah, itu wajah yang sangat manis. 384 00:17:58,080 --> 00:18:00,642 Tapi kami bekerja 160 jam antara kita seminggu. 385 00:18:00,666 --> 00:18:02,846 Jadi, siapa yang akan mengambilnya keluar? Siapa yang akan mengantarnya? 386 00:18:02,870 --> 00:18:04,266 Kami akan memikirkan sesuatu. 387 00:18:04,290 --> 00:18:05,856 Tidak, Anda sedang berpikir dengan hatimu, bukan kepalamu. 388 00:18:05,880 --> 00:18:07,646 Kami hanya butuh sesuatu pemeliharaan rendah 389 00:18:07,670 --> 00:18:09,396 dengan pengumpan otomatis dan kotak kotoran. 390 00:18:09,420 --> 00:18:11,896 Seekor kucing menghasilkan banyak lebih masuk akal saat ini. 391 00:18:11,920 --> 00:18:13,236 Anda selalu bisa mendapatkan babi Guinea. 392 00:18:13,260 --> 00:18:14,986 Babi Guinea memiliki perawatan yang rendah. 393 00:18:15,010 --> 00:18:16,720 Jadi, apakah ini terkait dengan logistik? 394 00:18:17,970 --> 00:18:20,156 Kami memilikinya ketika saya berumur sepuluh tahun. 395 00:18:20,180 --> 00:18:21,706 Kepribadian yang paling manis. Wajah kecil yang lucu. 396 00:18:21,730 --> 00:18:23,286 Namanya chompers. 397 00:18:23,310 --> 00:18:24,876 Ya. Maksudku, sebagian besar hal besar memang demikian. 398 00:18:24,900 --> 00:18:26,462 Oke, tapi dengan alasan itu, 399 00:18:26,486 --> 00:18:28,416 kita tidak akan pernah mendapatkannya sekitar untuk memiliki anak. 400 00:18:28,440 --> 00:18:30,640 Kita mungkin harus bicara tentang ini pada waktu yang berbeda. 401 00:18:31,030 --> 00:18:33,126 Ryan, aku, menurutku dia benar. 402 00:18:33,150 --> 00:18:34,256 Anda ingin punya anak, bukan? 403 00:18:34,280 --> 00:18:36,256 Ya, benar. Hanya saja, tidak sesuai dengan timeline. 404 00:18:36,280 --> 00:18:37,716 Apa yang kamu bicarakan? 405 00:18:37,740 --> 00:18:39,056 Maksudku, sejak hari kita menikah, 406 00:18:39,080 --> 00:18:40,806 kami mengatakan bahwa kami akan mulai mencoba 407 00:18:40,830 --> 00:18:42,226 setelah Anda menyelesaikan residensi Anda. 408 00:18:42,250 --> 00:18:45,096 - Itu sebelumnya. - Sebelum apa? 409 00:18:45,120 --> 00:18:47,436 Sebelum kami hampir bercerai, Ryan. 410 00:18:47,460 --> 00:18:50,180 Menurutku kita tidak membutuhkannya ada tekanan lagi pada kami saat ini. 411 00:19:03,640 --> 00:19:05,730 Kami menyambut Anda semua di sini untuk hari yang sangat istimewa. 412 00:19:06,400 --> 00:19:08,706 Mereka bilang pemadam kebakaran adalah sebuah keluarga. 413 00:19:08,730 --> 00:19:10,480 Di sini, yang kami maksudkan secara harfiah. 414 00:19:11,230 --> 00:19:14,440 Kami berasal dari tempat yang berbeda tempat, latar belakang berbeda. 415 00:19:15,200 --> 00:19:20,716 Namun kami membentuk ikatan itu seringkali lebih kuat dari darah. 416 00:19:20,740 --> 00:19:24,386 Karena milik kita adalah a keluarga yang ditempa dalam api. 417 00:19:24,410 --> 00:19:28,000 Api bisa merusak, bisa menghancurkan. 418 00:19:28,920 --> 00:19:33,680 Namun bisa juga terbakar menghilangkan kelemahan dan ketakutan. 419 00:19:34,800 --> 00:19:36,816 benning biru... 420 00:19:36,840 --> 00:19:39,800 Anda telah melalui api kehidupan, 421 00:19:40,720 --> 00:19:43,156 api kesehatan... 422 00:19:43,180 --> 00:19:46,286 Bahkan sudah melalui api firenado yang sebenarnya. 423 00:19:46,310 --> 00:19:47,730 Semua di minggu pertamanya! 424 00:19:48,810 --> 00:19:51,570 Dan setiap kali Anda telah tampil lebih kuat. 425 00:19:52,360 --> 00:19:53,950 Kadet... 426 00:19:54,570 --> 00:19:57,870 Anda telah mendapatkan milik Anda tempat di keluarga 113. 427 00:19:58,700 --> 00:20:01,386 Dan itu adalah kehormatan besar bagi saya... 428 00:20:01,410 --> 00:20:03,516 Untuk memberi Anda tambalan percobaan ini 429 00:20:03,540 --> 00:20:07,920 dan secara resmi menjadikanmu Petugas pemadam kebakaran terbaru di Nashville. 430 00:20:13,340 --> 00:20:16,090 - Kehormatan ada ditanganku, kapten. - Selamat, nak. 431 00:20:17,170 --> 00:20:19,196 Wah! Paham, b! 432 00:20:19,220 --> 00:20:20,866 Saatnya membersihkan toilet, probie! 433 00:20:20,890 --> 00:20:22,480 Ooh. 434 00:20:33,190 --> 00:20:35,030 Tunggu sebentar. 435 00:20:41,570 --> 00:20:42,716 Ayo sekarang. 436 00:20:42,740 --> 00:20:44,676 Selamat, petugas pemadam kebakaran. 437 00:20:44,700 --> 00:20:48,686 Sejujurnya saya bisa mengatakan kami belum pernah melakukannya punya kandidat sepertimu. 438 00:20:48,710 --> 00:20:50,000 Terima kasih, ketua. 439 00:20:51,170 --> 00:20:52,686 Selamat juga untukmu, kapten. 440 00:20:52,710 --> 00:20:54,670 - Hargai kamu, bos. - Tentu saja. 441 00:20:55,340 --> 00:20:57,220 Aku sangat bangga padamu, biru. 442 00:20:57,760 --> 00:20:59,560 Maksudku, bukankah begitu? bangga padanya, dondon? 443 00:21:00,550 --> 00:21:02,116 Lebih dari sekedar kata-kata. 444 00:21:02,140 --> 00:21:03,787 Ya, itu artinya dunia datang dari kalian berdua. 445 00:21:03,811 --> 00:21:05,050 Bersama. 446 00:21:06,680 --> 00:21:09,286 Hei, mama, kamu tahu roxie, paramedis utama kami. 447 00:21:09,310 --> 00:21:10,996 - Hai. - Hai. Senang bertemu denganmu lagi. 448 00:21:11,020 --> 00:21:12,996 - Kami bertemu di tes keterampilannya. - Ya. 449 00:21:13,020 --> 00:21:15,100 Bisakah kamu mengambil gambarnya kita semua bersama, Rosie? 450 00:21:15,820 --> 00:21:17,966 Itu roxie, tapi tentu saja. 451 00:21:17,990 --> 00:21:19,620 Ayolah, Dondon. Masuk ke sini. 452 00:21:24,030 --> 00:21:26,160 Ini dia. 453 00:21:27,160 --> 00:21:28,620 Oke, tersenyumlah. 454 00:21:29,500 --> 00:21:30,857 Kamu kelihatannya akan meledak. 455 00:21:30,881 --> 00:21:33,580 Apa? Tidak. 456 00:21:35,090 --> 00:21:37,867 Tapi jika tangan itu pergi lebih rendah lagi, aku akan mematahkannya. 457 00:21:37,891 --> 00:21:39,196 Baiklah. 458 00:21:39,220 --> 00:21:40,340 - Ini dia. - Terima kasih. 459 00:21:41,430 --> 00:21:42,850 Ini bagus. 460 00:21:43,590 --> 00:21:45,696 Hei, dondon, bagaimana kalau kita ambil foto kita berdua saja? 461 00:21:45,720 --> 00:21:46,890 Tahukah Anda, orang tua yang gembira? 462 00:21:48,060 --> 00:21:49,770 Ya. Dix, sebentar lagi ya? 463 00:21:50,480 --> 00:21:54,666 Lihat, dia baru saja memberinya mengabaikannya tanpa melirik kedua kali. 464 00:21:54,690 --> 00:21:56,666 Selamat, b. 465 00:21:56,690 --> 00:21:57,916 Senang sekali Anda bisa bertahan. 466 00:21:57,940 --> 00:21:59,586 Aku juga, Taylor. 467 00:21:59,610 --> 00:22:01,086 Senang bertemu Anda lagi, Nona Bennings. 468 00:22:01,110 --> 00:22:02,400 Panggil aku Dixie. 469 00:22:02,860 --> 00:22:04,256 Mama, Taylor juga seorang penyanyi. 470 00:22:04,280 --> 00:22:06,466 Jangan bercanda. 471 00:22:06,490 --> 00:22:07,846 Lagu apa yang kamu nyanyikan, Taylor? 472 00:22:07,870 --> 00:22:09,136 Segala macam hal. 473 00:22:09,160 --> 00:22:11,620 Mungkin Anda bisa mainkan aku sesuatu. 474 00:22:12,370 --> 00:22:15,056 - Hei, nak. Semuanya baik-baik saja? - Ya. 475 00:22:15,080 --> 00:22:16,250 Semuanya bagus. 476 00:22:18,920 --> 00:22:21,460 Ini tidak terlihat seperti milikmu wajah "semuanya bagus". 477 00:22:23,800 --> 00:22:25,260 Aku baru saja mengirim pesan pada Sam. 478 00:22:27,300 --> 00:22:28,736 Kami akan memilikinya percakapan bayi yang besar 479 00:22:28,760 --> 00:22:29,890 saat kami berdua di rumah. 480 00:22:30,600 --> 00:22:32,366 - Anak laki-laki. - Ya. 481 00:22:32,390 --> 00:22:33,706 Anda tahu apa yang akan Anda katakan? 482 00:22:33,730 --> 00:22:35,770 Sejujurnya? Tidak tahu. 483 00:22:36,860 --> 00:22:38,110 Anda punya saran? 484 00:22:39,690 --> 00:22:41,666 Aku tahu kamu adalah pria yang suka menjelaskan semuanya. 485 00:22:41,690 --> 00:22:44,006 Itu bagian dari apa yang dihasilkannya kamu seorang letnan yang hebat. 486 00:22:44,030 --> 00:22:45,296 Tetapi? 487 00:22:45,320 --> 00:22:46,530 Tapi... 488 00:22:48,120 --> 00:22:50,040 Hal tentang anak-anak adalah... 489 00:22:53,290 --> 00:22:55,880 Mereka datang ketika mereka datang. 490 00:22:58,090 --> 00:23:00,300 Terkadang saat Anda tidak menduganya. 491 00:23:09,180 --> 00:23:10,970 Aku tahu. 492 00:23:16,850 --> 00:23:18,170 Anda mengerti kata-katanya, mama. Ayo. 493 00:23:52,100 --> 00:23:54,190 Terima kasih. Terima kasih. 494 00:23:55,310 --> 00:23:57,850 - Terima kasih. - Ibu. Kamu baik-baik saja? 495 00:23:59,690 --> 00:24:01,070 Mama! 496 00:24:04,320 --> 00:24:05,530 Membantu! 497 00:24:08,820 --> 00:24:09,926 Mama! 498 00:24:09,950 --> 00:24:11,620 - Dixie! - Membantu! 499 00:24:12,280 --> 00:24:14,780 Hei, Dixie. Dixie? Oke baiklah. 500 00:24:15,540 --> 00:24:17,646 Oke, biru, ayo hidupkan dia sisinya untuk membersihkan jalan napasnya. 501 00:24:17,670 --> 00:24:18,800 Ada apa dengannya? 502 00:24:19,500 --> 00:24:20,806 Dixie? 503 00:24:20,830 --> 00:24:22,106 Saya tidak melihat ada luka di mulutnya. 504 00:24:22,130 --> 00:24:23,880 Itu datang dari suatu tempat yang lebih dalam. 505 00:24:24,880 --> 00:24:26,236 Dapatkan tandu. 506 00:24:26,260 --> 00:24:27,260 Kami sedang mengerjakannya! Oke! 507 00:24:27,840 --> 00:24:29,090 Dixie? 508 00:24:40,810 --> 00:24:42,060 Ini semua salahku. 509 00:24:43,270 --> 00:24:44,560 Apa salahmu, biru? 510 00:24:45,480 --> 00:24:46,876 Akulah alasan dia ada di sini. 511 00:24:46,900 --> 00:24:48,820 Apa? Jangan konyol. 512 00:24:50,490 --> 00:24:53,910 Ayah, aku benci bertanya ini, tapi... Aku butuh pinjaman. 513 00:24:55,240 --> 00:24:57,226 Saya akan mulai membayarnya kembali setiap dua minggu sekali 514 00:24:57,250 --> 00:24:59,000 segera setelah saya menyetorkan gaji saya. 515 00:24:59,500 --> 00:25:01,340 Tentu. Tentu. Berapa banyak yang Anda butuhkan? 516 00:25:02,540 --> 00:25:04,130 $45.000. 517 00:25:06,300 --> 00:25:08,430 Untuk apa Anda membutuhkan 45.000? 518 00:25:08,920 --> 00:25:12,236 Mama. Dia membutuhkan operasi dan dia tidak mampu membelinya. 519 00:25:12,260 --> 00:25:15,036 Dia punya polip di pita suaranya. 520 00:25:15,060 --> 00:25:17,286 Saya tidak pernah tahu bisa mencapai hal ini buruk dan jika aku punya, aku akan... 521 00:25:17,310 --> 00:25:18,956 mama! 522 00:25:18,980 --> 00:25:20,786 - Hai. - Apakah kamu baik-baik saja? 523 00:25:20,810 --> 00:25:22,876 - Aku baik-baik saja, sayang. - Terima kasih Tuhan. 524 00:25:22,900 --> 00:25:24,956 Kalian semua tidak perlu datang. 525 00:25:24,980 --> 00:25:27,086 - Tentu saja, kami melakukannya. - Permisi. 526 00:25:27,110 --> 00:25:29,336 Seseorang akan lewat di a momen dengan surat keluarmu. 527 00:25:29,360 --> 00:25:31,030 - Oke. - Apa... 528 00:25:31,530 --> 00:25:33,046 Mereka membebaskanmu? 529 00:25:33,070 --> 00:25:37,306 Ya. Mereka... Mereka mengatakannya ada pendarahan dangkal 530 00:25:37,330 --> 00:25:39,846 di subglotis saya atau semacamnya... 531 00:25:39,870 --> 00:25:41,346 Mereka menemukannya di pemindaian. 532 00:25:41,370 --> 00:25:43,080 Lalu kenapa kamu pingsan? 533 00:25:44,290 --> 00:25:47,226 Aku... aku pingsan saat melihat darah. 534 00:25:47,250 --> 00:25:49,170 Maksudku, aku pernah sejak aku masih kecil. 535 00:25:50,300 --> 00:25:52,946 Maksudku, ini semua bukan masalah besar. 536 00:25:52,970 --> 00:25:55,656 Dix... kamu tidak perlu membohongi kami. 537 00:25:55,680 --> 00:25:57,196 Kami tahu. 538 00:25:57,220 --> 00:25:58,496 Anda tahu apa? 539 00:25:58,520 --> 00:25:59,520 Sudah kubilang pada mereka, mama. 540 00:26:01,640 --> 00:26:03,020 Tentang polip Anda. 541 00:26:03,480 --> 00:26:05,860 Saya hanya meminta pinjaman kepada ayah. 542 00:26:06,400 --> 00:26:09,422 Tidak, aku tidak akan meminjamkanmu itu uang. Aku akan memberimu uang. 543 00:26:09,446 --> 00:26:10,916 Anda memesan operasi itu. 544 00:26:10,940 --> 00:26:11,940 Kami akan membahasnya. 545 00:26:13,610 --> 00:26:16,346 - Aku tidak pernah bisa memintamu melakukan itu. - Kamu tidak bertanya. 546 00:26:16,370 --> 00:26:17,620 Anakku bertanya. 547 00:26:19,660 --> 00:26:21,870 Dan kami bersikeras, bukan? 548 00:26:24,080 --> 00:26:26,750 Itu satu-satunya hal Kristen yang harus dilakukan. 549 00:26:28,460 --> 00:26:31,566 Dengar, baiklah, aku akan, Aku akan keluar. 550 00:26:31,590 --> 00:26:33,656 Blythe, terima kasih banyak sudah datang. 551 00:26:33,680 --> 00:26:35,077 - Tentu saja sayang. - Itu sangat berarti bagiku. 552 00:26:35,101 --> 00:26:37,366 - Ya. Anda berhati-hati. - Blythe. 553 00:26:37,390 --> 00:26:39,196 Terima kasih. 554 00:26:39,220 --> 00:26:41,406 Terutama karena berada di sini untuk anakku. 555 00:26:41,430 --> 00:26:44,850 Ya, baiklah, dia sangat mencintaimu. 556 00:26:47,650 --> 00:26:50,756 Hai. 557 00:26:50,780 --> 00:26:52,256 Kamu tidak perlu mengantarku keluar. 558 00:26:52,280 --> 00:26:54,086 Aku akan mengantarmu dalam perjalanan ke stasiun. 559 00:26:54,110 --> 00:26:56,176 Tidak, terima kasih, cammie sudah bilang dia akan mengantarku pulang. 560 00:26:56,200 --> 00:26:57,806 Berhenti. Mengapa kamu berkendara dengan cammie? 561 00:26:57,830 --> 00:26:59,806 Karena aku lebih suka tidak pulang bersamamu. 562 00:26:59,830 --> 00:27:01,432 Sekalipun Anda "bersikeras". 563 00:27:01,456 --> 00:27:04,016 Kamu marah karena aku menawarkan untuk membiayai operasinya. 564 00:27:04,040 --> 00:27:06,540 Tidak, aku kesal... 565 00:27:07,420 --> 00:27:09,670 Karena kamu tidak melakukannya sama seperti melihat ke arahku. 566 00:27:10,550 --> 00:27:12,316 Jika ya, apa yang akan Anda katakan? 567 00:27:12,340 --> 00:27:16,276 Apa, untuk menulis cek besar-besaran kepada mantan psikopatmu sayang mama? 568 00:27:16,300 --> 00:27:18,550 Saya tahu ini sudah terjadi banyak yang harus ditangani, oke? 569 00:27:20,100 --> 00:27:22,100 Kami baru saja melalui begitu banyak hal bersama. 570 00:27:24,140 --> 00:27:25,326 Kita sudah melaluinya terlalu banyak kebakaran bagi saya 571 00:27:25,350 --> 00:27:27,190 untuk memunggungi dia sekarang. 572 00:27:31,530 --> 00:27:34,676 Anda tahu, sampai akhir kalimat itu, 573 00:27:34,700 --> 00:27:37,950 Sebenarnya aku berpikir bahwa "kita" akan merujuk pada Anda dan saya. 574 00:27:48,710 --> 00:27:51,976 Hei, Siri, tolong telepon anakku. 575 00:27:52,000 --> 00:27:53,686 Menyebut Mason ramah. 576 00:27:53,710 --> 00:27:55,896 Tidak, tidak. Berhenti. 577 00:27:55,920 --> 00:27:57,906 Hubungi Patrick Murray, anakku. 578 00:27:57,930 --> 00:27:59,656 Memanggil Patrick Murray. 579 00:27:59,680 --> 00:28:00,946 Hei, Bu. 580 00:28:00,970 --> 00:28:03,746 Hai, nak. Bagaimana kabar Boston? 581 00:28:03,770 --> 00:28:06,036 Dingin. Bagaimana kabarnya? 582 00:28:06,060 --> 00:28:07,996 Hanya ingin check-in 583 00:28:08,020 --> 00:28:10,626 dan mungkin mendapatkan bantuan untuk tetap terjaga. 584 00:28:10,650 --> 00:28:12,046 Mengapa kamu tidak membiarkan ayah mengemudi? 585 00:28:12,070 --> 00:28:14,506 Dia sudah mati bagi dunia saat ini. 586 00:28:14,530 --> 00:28:17,006 Branson benar-benar mengeluarkannya dari dirinya. 587 00:28:17,030 --> 00:28:18,280 Anda harus menepi. 588 00:28:18,740 --> 00:28:20,966 Mereka bilang mengemudi dalam keadaan mengantuk sama buruknya dengan mengemudi dalam keadaan mabuk. 589 00:28:20,990 --> 00:28:24,596 Saya baik-baik saja. Aku hanya ingin mendengar suaramu. 590 00:28:24,620 --> 00:28:26,306 Jadi, apa yang kalian lakukan di Branson? 591 00:28:26,330 --> 00:28:28,806 - Bagaimana? - Kami bersenang-senang. 592 00:28:28,830 --> 00:28:32,186 Begitu ayahmu sadar bahwa dia diizinkan untuk bersenang-senang. 593 00:28:32,210 --> 00:28:34,380 Dia masih menyesuaikan diri dengan kehidupan pensiun. 594 00:28:35,090 --> 00:28:36,526 Tapi aku sungguh bangga padamu, Bu. 595 00:28:36,550 --> 00:28:39,946 Anda akhirnya menjalani hidup Anda mimpi mencapai jalan terbuka. 596 00:28:39,970 --> 00:28:41,156 Terima kasih sayang. 597 00:28:41,180 --> 00:28:42,826 Kami merindukanmu. 598 00:28:42,850 --> 00:28:44,116 Ya Tuhan! 599 00:28:44,140 --> 00:28:46,480 Bu?! 600 00:28:47,350 --> 00:28:49,020 Bu?! 601 00:29:03,530 --> 00:29:05,636 Penelepon bilang dia aktif telepon dengan orang tuanya 602 00:29:05,660 --> 00:29:07,620 ketika dia mendengar suara tabrakan, dan sambungannya terputus. 603 00:29:09,250 --> 00:29:11,096 Menurut aplikasi lokasinya, 604 00:29:11,120 --> 00:29:12,720 mereka harus berada dalam jarak 50 yard dari kalian semua. 605 00:29:14,420 --> 00:29:15,670 Di sana. 606 00:29:17,010 --> 00:29:18,800 Kami memperhatikan kendaraan itu. 607 00:29:24,220 --> 00:29:25,656 Mva tunggal dengan pohon. 608 00:29:25,680 --> 00:29:27,400 Sepertinya penumpang masih di dalam. 609 00:29:33,270 --> 00:29:36,666 Ry, Taylor, kalian mengambil sisi penumpang. 610 00:29:36,690 --> 00:29:37,836 - Coba... - Ya. 611 00:29:37,860 --> 00:29:39,420 Kamu ikut denganku. Kami mendapatkan supirnya. 612 00:29:40,740 --> 00:29:42,580 Bu, jika Anda bisa mendengar aku, tutup matamu. 613 00:29:48,950 --> 00:29:50,266 Apa yang telah terjadi? 614 00:29:50,290 --> 00:29:52,226 Tidak apa-apa, Bu, sudah mengalami kecelakaan. 615 00:29:52,250 --> 00:29:55,476 Dimana suamiku? Dimana... Roger? baiklah?! 616 00:29:55,500 --> 00:29:57,420 Dia sedang dirawat dari. Ini akan baik-baik saja. 617 00:30:02,510 --> 00:30:04,826 Kami akan menjemput Anda, Pak. Tunggu saja, oke? 618 00:30:04,850 --> 00:30:06,236 Tunggu sebentar, Pak, oke? 619 00:30:06,260 --> 00:30:07,660 Kita akan masuk sebentar lagi. 620 00:30:09,770 --> 00:30:11,706 - Apa yang terjadi padanya? - Kami menangkapmu, Bu. 621 00:30:11,730 --> 00:30:14,050 - Apa yang terjadi dengan Roger? - Dia sedang dirawat. 622 00:30:23,450 --> 00:30:24,700 Ya Tuhan. 623 00:30:28,910 --> 00:30:30,556 Pak, bisakah Anda membuka mata Anda? 624 00:30:30,580 --> 00:30:33,020 Jika Anda dapat mendengar saya, kami siap akan mengeluarkanmu dari sini, oke? 625 00:30:35,330 --> 00:30:37,710 Saya ingin Anda mengikuti jari saya tanpa menggerakkan kepalamu. 626 00:30:39,090 --> 00:30:40,067 Ini dia. Siapa namamu? 627 00:30:40,091 --> 00:30:41,896 Fiona Murray. 628 00:30:41,920 --> 00:30:43,606 Tahukah kamu dimana kamu berada? 629 00:30:43,630 --> 00:30:44,736 Di luar Nashville. 630 00:30:44,760 --> 00:30:46,276 Tahukah kamu hari apa ini? 631 00:30:46,300 --> 00:30:48,430 Yang terburuk dalam hidupku. 632 00:30:49,890 --> 00:30:51,480 Tidak ada tanda-tanda gegar otak. 633 00:30:52,100 --> 00:30:54,876 Ms Murray, bisakah Anda memberi tahu padaku bagaimana ini bisa terjadi? 634 00:30:54,900 --> 00:30:58,456 Kami sedang dalam perjalanan turun dari dan ke atas, massa. 635 00:30:58,480 --> 00:31:01,520 Ini seharusnya terjadi petualangan seumur hidup. 636 00:31:01,940 --> 00:31:04,466 Aku membelok untuk menghindari rusa. 637 00:31:04,490 --> 00:31:06,086 Kehilangan kendali. 638 00:31:06,110 --> 00:31:08,306 Tolong beritahu saya Roger baik-baik saja. 639 00:31:08,330 --> 00:31:09,687 Tim saya akan memberi dia perawatan terbaik yang mereka bisa. 640 00:31:09,711 --> 00:31:11,346 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 641 00:31:11,370 --> 00:31:12,580 Terima kasih. Oke. 642 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Dia sudah pergi. 643 00:31:18,750 --> 00:31:21,066 Cap, aku ingin kamu melangkah ke sini. 644 00:31:21,090 --> 00:31:22,986 Menuju ke Anda. 645 00:31:23,010 --> 00:31:24,510 Anda harus memberitahu pd untuk ikut. 646 00:31:26,640 --> 00:31:28,230 Salin itu. 647 00:31:33,600 --> 00:31:35,166 Apa yang terjadi? 648 00:31:35,190 --> 00:31:37,780 Anda memperhatikan sesuatu tentang cabang-cabang itu di dadanya? 649 00:31:40,480 --> 00:31:42,166 Tidak ada darah. 650 00:31:42,190 --> 00:31:43,916 Hanya terjadi jika jantungnya tidak berdetak 651 00:31:43,940 --> 00:31:45,046 pada saat kecelakaan itu terjadi. 652 00:31:45,070 --> 00:31:47,006 Dia sudah mati sebelum terkena dampak. 653 00:31:47,030 --> 00:31:48,230 Tergantung dampak apa yang Anda maksud. 654 00:31:49,700 --> 00:31:51,766 Saya menemukan darah kering di rambutnya. 655 00:31:51,790 --> 00:31:53,352 Dan sebuah lubang di tengkoraknya. 656 00:31:53,376 --> 00:31:55,186 Adakah yang tahu apa yang bisa melakukan itu? 657 00:31:55,210 --> 00:31:58,510 Sepertinya benda tumpul. Palu, mungkin? 658 00:32:03,630 --> 00:32:05,050 Anda pasti bercanda. 659 00:32:05,800 --> 00:32:07,656 Selama kita semua memperhatikannya, 660 00:32:07,680 --> 00:32:10,220 ada beberapa detail I ingin menarik perhatian Anda. 661 00:32:14,220 --> 00:32:16,010 Apa yang telah terjadi? Apakah dia baik-baik saja? 662 00:32:17,850 --> 00:32:19,060 Bu, aku minta maaf untuk memberitahumu. 663 00:32:19,520 --> 00:32:21,746 Suamimu sudah meninggal. Tidak ada yang bisa kami lakukan. 664 00:32:21,770 --> 00:32:23,836 Tuhan! 665 00:32:23,860 --> 00:32:25,546 - Rox? Tay? - Aku merasa pusing. 666 00:32:25,570 --> 00:32:27,176 - Aku menangkapmu, aku menangkapmu. - Aku merasa pusing. 667 00:32:27,200 --> 00:32:28,830 Kami membutuhkan tenaga medis. Dimana brankar itu? 668 00:32:30,280 --> 00:32:33,766 Tuhan! 669 00:32:33,790 --> 00:32:36,580 - Ayo ambil centernya, - kembali ke sini. - Ini dia. 670 00:32:38,250 --> 00:32:40,606 Sepertinya dia bisa saja pingsan. 671 00:32:40,630 --> 00:32:44,192 Bu, menurutku sebaiknya kita ambil Anda ke rumah sakit hanya untuk aman. 672 00:32:44,216 --> 00:32:47,236 Apapun yang kalian semua pikirkan adalah yang terbaik. Saya merasa sangat sendirian. 673 00:32:47,260 --> 00:32:49,026 Yah, jangan khawatir tentang itu. 674 00:32:49,050 --> 00:32:51,800 Anda akan memiliki seseorang di sisimu sepanjang waktu. 675 00:32:53,010 --> 00:32:55,446 Apa... apa maksudnya ini? 676 00:32:55,470 --> 00:32:57,906 Kami punya alasan yang masuk akal untuk menangkapmu karena pembunuhan. 677 00:32:57,930 --> 00:32:59,366 Pembunuhan? Apa? Itu gila. 678 00:32:59,390 --> 00:33:01,076 Apa yang kamu bicarakan? 679 00:33:01,100 --> 00:33:03,206 Kamu bilang padaku kamu membelok untuk menghindari rusa. 680 00:33:03,230 --> 00:33:05,336 Namun sang kapten menunjukkan tidak ada bekas selip di jalan. 681 00:33:05,360 --> 00:33:08,926 Aku... aku tidak mengerem, lalu kenapa? 682 00:33:08,950 --> 00:33:11,466 Ya, ada juga fakta bahwa Anda suami sudah meninggal sebelum kecelakaan, 683 00:33:11,490 --> 00:33:13,010 dari pukulan ke bagian belakang kepala. 684 00:33:13,160 --> 00:33:15,466 Tapi, itu tidak membuktikan aku melakukannya. 685 00:33:15,490 --> 00:33:17,636 Tidak, tapi ada hal lain kapten melihat wasiat. 686 00:33:17,660 --> 00:33:18,830 Apa? 687 00:33:20,330 --> 00:33:21,976 Anda telah mengeringkan darah di sepatu Anda, 688 00:33:22,000 --> 00:33:23,400 tapi kamu tidak mempunyai luka terbuka. 689 00:33:25,500 --> 00:33:26,816 Kita harus mengambilnya di rumah sakit 690 00:33:26,840 --> 00:33:28,236 untuk memastikan itu milik suamimu. 691 00:33:28,260 --> 00:33:30,276 Dari bentuk tetesan itu, 692 00:33:30,300 --> 00:33:32,696 Saya yakin mereka berasal dari ketika Anda menempatkannya di dalam mobil 693 00:33:32,720 --> 00:33:34,640 sebelum kecelakaan itu. 694 00:33:37,390 --> 00:33:40,060 Saya sudah menjadi janda sejak itu hari kami menikah. 695 00:33:40,890 --> 00:33:43,126 Aku punya satu mimpi, 696 00:33:43,150 --> 00:33:45,046 untuk menjelajahi negara itu setelah dia pensiun. 697 00:33:45,070 --> 00:33:46,246 Dia berjanji padaku. 698 00:33:46,270 --> 00:33:50,126 Anda tahu, dia menundanya berhenti selama 11 tahun. 699 00:33:50,150 --> 00:33:52,296 Tapi aku, aku menunggu. 700 00:33:52,320 --> 00:33:54,096 Saya tidak pernah mengeluh. 701 00:33:54,120 --> 00:33:57,120 Lima hari dalam perjalanan ini, he bilang padaku dia ingin pulang. 702 00:33:58,750 --> 00:34:00,460 Jadi, saya memberikan apa yang dia minta. 703 00:34:08,920 --> 00:34:11,630 Hei, hei. saya pulang. 704 00:34:12,630 --> 00:34:13,970 Hai. 705 00:34:18,140 --> 00:34:19,930 Baunya enak di sini. 706 00:34:20,390 --> 00:34:22,036 Ada rebusan di panci tempayan. 707 00:34:22,060 --> 00:34:23,560 Rebusan? 708 00:34:24,400 --> 00:34:26,200 Kupikir kita bisa sedikit menghangatkan keadaan. 709 00:34:26,980 --> 00:34:30,480 Sam, aku pergi saja ke depan dan... sobek plesternya. 710 00:34:32,030 --> 00:34:33,716 Oke. 711 00:34:33,740 --> 00:34:36,512 Beberapa bulan terakhir bahwa kita telah dipisahkan 712 00:34:36,536 --> 00:34:38,160 adalah hal tersulit dalam hidupku. 713 00:34:39,200 --> 00:34:40,476 Milik saya juga. 714 00:34:40,500 --> 00:34:42,090 Dan... 715 00:34:43,540 --> 00:34:45,896 Saya tidak ingin melakukan apa pun yang membawa kita kembali ke tepi itu. 716 00:34:45,920 --> 00:34:47,340 Saya juga tidak. 717 00:34:48,550 --> 00:34:49,816 Bagus. 718 00:34:49,840 --> 00:34:53,236 - Tetapi... - Tetapi? 719 00:34:53,260 --> 00:34:56,446 Aku hanya, aku merasa kita sudah melakukannya begitu banyak cinta untuk dibagikan 720 00:34:56,470 --> 00:34:58,616 - dan untuk menjaganya di antara kita... - Ryan, kita tidak terlalu dekat 721 00:34:58,640 --> 00:34:59,497 untuk siap memiliki anak. 722 00:34:59,521 --> 00:35:02,270 Aku tahu, aku... Oke, jadi apa yang kamu katakan? 723 00:35:03,770 --> 00:35:07,400 Anda tahu, saya berdoa kepada Tuhan bahwa suatu hari kita siap. 724 00:35:09,650 --> 00:35:10,780 Tapi sementara itu... 725 00:35:11,860 --> 00:35:16,490 Saya merasa, kenapa kita tidak mulai saja dengan sesuatu yang sedikit lebih kecil? 726 00:35:18,160 --> 00:35:20,926 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan? 727 00:35:20,950 --> 00:35:22,490 Saya tidak melakukan apa pun. 728 00:35:25,040 --> 00:35:27,936 Ryan, kamu bahkan tidak suka kucing. 729 00:35:27,960 --> 00:35:30,396 - Tidak, aku tidak melakukannya, tapi kamu melakukannya. - Hai, kamu monyet! 730 00:35:30,420 --> 00:35:33,170 Dan melihatmu bahagia membuatku bahagia. 731 00:35:33,840 --> 00:35:36,026 Ya Tuhan. Saya mencintainya. 732 00:35:36,050 --> 00:35:37,486 Dia dari kotak traktor itu. 733 00:35:37,510 --> 00:35:39,196 Saya kembali dan bertanya jika aku bisa mengadopsinya. 734 00:35:39,220 --> 00:35:41,236 Saya pikir kita bisa menamainya smoky. 735 00:35:41,260 --> 00:35:42,746 Anda bercanda, kan? 736 00:35:42,770 --> 00:35:45,496 Tidak. Menemukannya di sebuah blok mesin dan dia berwarna abu-abu, 737 00:35:45,520 --> 00:35:47,810 jadi... menurutku itu agak lucu. 738 00:35:49,150 --> 00:35:51,166 Ini mungkin sedikit terlalu lucu... 739 00:35:51,190 --> 00:35:53,230 Ketika Anda bertemu saudaranya. 740 00:35:54,400 --> 00:35:57,360 - Maaf, apa yang dia lakukan? - Kemarilah, Nak! 741 00:35:58,110 --> 00:36:00,200 Sam. 742 00:36:01,030 --> 00:36:02,516 Sam! 743 00:36:02,540 --> 00:36:05,016 Apa yang kamu lakukan? 744 00:36:05,040 --> 00:36:06,640 Aku pikir kamu juga pantas untuk bahagia. 745 00:36:08,380 --> 00:36:10,670 Dan tempat penyelamatan, mereka memanggilnya bandit. 746 00:36:11,750 --> 00:36:15,396 - Smoky dan bandit? - Itu terlalu lucu, kan? 747 00:36:15,420 --> 00:36:17,920 Kita membutuhkan semua kelucuan bisa kita dapatkan dalam hidup kita. 748 00:36:20,180 --> 00:36:22,520 Hai! 749 00:36:25,560 --> 00:36:27,746 Datang. 750 00:36:27,770 --> 00:36:29,150 Oke. 751 00:36:30,190 --> 00:36:32,480 Baiklah, kerja bagus. 752 00:36:33,110 --> 00:36:35,490 Kerja bagus, Nak. Kerja bagus, kerja bagus. 753 00:36:36,530 --> 00:36:37,910 Itu bagus! 754 00:36:41,570 --> 00:36:42,926 Kerja bagus. 755 00:36:42,950 --> 00:36:44,540 Sepertinya Anda mendapatkan pemenang lainnya. 756 00:36:46,200 --> 00:36:47,660 Ya. Ya... 757 00:36:48,620 --> 00:36:51,290 Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang Anda miliki sampai itu berarti. 758 00:36:52,750 --> 00:36:54,276 Bisakah kita bicara? 759 00:36:54,300 --> 00:36:55,566 Aku merasa ada sesuatu 760 00:36:55,590 --> 00:36:56,830 kamu harus melepaskan dadamu. 761 00:36:58,760 --> 00:37:01,560 Aku tidak tahu kenapa Dixie memiliki pengaruh besar terhadapmu, 762 00:37:02,510 --> 00:37:05,260 tapi aku tidak akan menerima omong kosong ini lagi. 763 00:37:07,730 --> 00:37:10,020 Ini bukan penangguhan. Itu sebuah sejarah. 764 00:37:11,900 --> 00:37:13,820 Ketika saya keluar dari panti asuhan, saya tidak punya siapa-siapa. 765 00:37:14,520 --> 00:37:16,296 aku bertemu Dixy, 766 00:37:16,320 --> 00:37:19,120 dan dia orang pertama aku bertemu yang memahami rasa sakit itu. 767 00:37:19,650 --> 00:37:22,636 Bagaimana saya harus melakukannya bersaing dengan trauma bersama? 768 00:37:22,660 --> 00:37:24,040 Tidak ada persaingan. 769 00:37:24,870 --> 00:37:26,330 Aku dan Dix... 770 00:37:28,080 --> 00:37:31,080 Hanya dua anak tenggelam yang mencoba untuk menjaga kepala kita tetap di atas air. 771 00:37:32,500 --> 00:37:34,016 Kaulah yang menyelamatkanku. 772 00:37:34,040 --> 00:37:36,290 Anda menyelamatkan saya. 773 00:37:37,210 --> 00:37:39,880 Kamu adalah cahayaku. Kamu adalah cintaku. 774 00:37:40,840 --> 00:37:42,026 Dan aku akan segera mati 775 00:37:42,050 --> 00:37:43,840 daripada siapa pun jika tidak, datanglah di antara kita. 776 00:37:44,850 --> 00:37:46,140 Tentu saja Anda akan melakukannya. 777 00:37:47,180 --> 00:37:48,640 Saya akan memastikannya. 778 00:37:49,270 --> 00:37:52,610 Jadi berhati-hatilah, koboi. 779 00:37:53,650 --> 00:37:55,246 Aku mencintaimu, Blythe. 780 00:37:55,270 --> 00:37:57,520 Saya merasa damai dengan membayar biaya operasi Dixie. 781 00:37:58,820 --> 00:38:00,216 Kamu sangat besar. 782 00:38:00,240 --> 00:38:02,546 Ya, seperti kata tuan yang baik, 783 00:38:02,570 --> 00:38:04,890 kamu menjaga temanmu tetap dekat, kamu mendekatkan musuhmu. 784 00:38:05,580 --> 00:38:08,016 Saya cukup yakin akan hal itu adalah Michael Corleone. 785 00:38:08,040 --> 00:38:11,500 Kalau begitu, Dixie juga harus berhati-hati. 786 00:38:19,090 --> 00:38:21,026 Tidak ada makhluk yang lebih ganas 787 00:38:21,050 --> 00:38:22,800 di alam daripada mama beruang, 788 00:38:23,510 --> 00:38:26,680 yang akan melawan semua pendatang untuk melindungi anak-anaknya. 789 00:38:28,930 --> 00:38:30,430 Hei sayang. 790 00:38:31,520 --> 00:38:33,480 Kamu pulang terlambat. 791 00:38:35,150 --> 00:38:37,690 Pergeseran yang sulit. Aku mengambil perjalanan pulang yang jauh. 792 00:38:38,570 --> 00:38:42,030 Anda butuh waktu untuk diri sendiri? 793 00:38:43,280 --> 00:38:45,346 Baiklah, apa yang terjadi? 794 00:38:45,370 --> 00:38:47,540 Wanita ini dan dia suami mengalami kecelakaan. 795 00:38:48,370 --> 00:38:51,266 Dia menangis di pelukanku saat kami menariknya keluar. 796 00:38:51,290 --> 00:38:53,540 Ya Tuhan. Dia tidak berhasil. 797 00:38:55,460 --> 00:38:57,460 Dia sangat sedih dan hancur. 798 00:38:58,090 --> 00:38:59,630 Aku juga hampir menangis. 799 00:39:00,510 --> 00:39:02,220 Ya Tuhan, wanita malang itu. 800 00:39:04,050 --> 00:39:05,300 Ya. 801 00:39:05,970 --> 00:39:07,600 Hanya saja, dia berbohong melalui giginya. 802 00:39:08,680 --> 00:39:10,770 Dia membunuh suaminya dan mengatur seluruh kesepakatan. 803 00:39:13,180 --> 00:39:15,140 Itu benar-benar membuka mata saya terhadap beberapa hal. 804 00:39:16,440 --> 00:39:18,190 Hal-hal? 805 00:39:18,820 --> 00:39:19,990 Hal apa? 806 00:39:21,940 --> 00:39:23,820 Betapa mudahnya memalsukan kecelakaan... 807 00:39:25,030 --> 00:39:26,756 Jika Anda cukup licik. 808 00:39:26,780 --> 00:39:28,200 Jika Anda cukup rendah. 809 00:39:30,990 --> 00:39:34,016 Anda tampak lelah. Anda harus menyerahkan diri. 810 00:39:34,040 --> 00:39:38,016 Jangan... Jangan lakukan itu. 811 00:39:38,040 --> 00:39:40,396 Aku tidak bisa melupakan waktunya. 812 00:39:40,420 --> 00:39:42,316 Anda memuntahkan semua itu darah tepat setelah aku memberitahumu 813 00:39:42,340 --> 00:39:44,430 Saya tidak akan berbohong untuk mendapatkannya uang untuk operasimu. 814 00:39:47,430 --> 00:39:50,350 Apa sebenarnya itu kamu menuduhku? 815 00:39:51,470 --> 00:39:53,810 Anda memalsukannya, bukan? 816 00:39:54,430 --> 00:39:56,366 Apa? 817 00:39:56,390 --> 00:39:59,416 Bagaimana aku bisa berpura-pura memuntahkan semua darah itu? 818 00:39:59,440 --> 00:40:01,900 Anda dapat membeli paket darah secara online. 819 00:40:02,400 --> 00:40:05,086 Baiklah, kamu hanya berbicara gila sekarang. 820 00:40:05,110 --> 00:40:06,490 Anda harus pergi tidur. 821 00:40:07,240 --> 00:40:09,796 Anda berhenti memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan. 822 00:40:09,820 --> 00:40:11,306 Saat kami berada di rumah sakit, 823 00:40:11,330 --> 00:40:13,222 kamu bilang kamu sudah melakukan scan pendarahanmu. 824 00:40:13,246 --> 00:40:14,370 Saya ingin bertemu mereka. 825 00:40:15,040 --> 00:40:17,226 Saya tidak punya hard copynya, itu digital. 826 00:40:17,250 --> 00:40:20,016 Bagus. Kalau begitu, mari masuk ke situs webnya. 827 00:40:20,040 --> 00:40:23,066 Saya lupa kata sandinya. 828 00:40:23,090 --> 00:40:25,946 Dengar, kesehatanku tidak bisa atasi stres ini sekarang. 829 00:40:25,970 --> 00:40:28,156 Sialan, mama, katakan saja yang sejujurnya! 830 00:40:28,180 --> 00:40:29,470 Apa yang kamu lakukan? 831 00:40:35,220 --> 00:40:36,600 Aku membantumu. 832 00:40:37,480 --> 00:40:39,520 Saya mengetahuinya. 833 00:40:40,480 --> 00:40:41,666 Aku mengetahuinya! 834 00:40:41,690 --> 00:40:43,756 Anda bisa bicara. 835 00:40:43,780 --> 00:40:45,347 Anda benar-benar sesuatu yang lain. 836 00:40:45,371 --> 00:40:47,546 Permisi? 837 00:40:47,570 --> 00:40:49,950 Siapa sebenarnya kamu? pikir kamu sedang berbicara dengannya, Nak? 838 00:40:50,370 --> 00:40:53,006 Sejujurnya, saya tidak yakin lagi. 839 00:40:53,030 --> 00:40:55,120 Bagus. 840 00:40:56,200 --> 00:40:57,200 Baik, kamu ingin kebenarannya? 841 00:40:59,170 --> 00:41:01,482 Lima hari yang lalu, aku pergi menemui dokterku, 842 00:41:01,506 --> 00:41:03,476 dan dia memberitahuku jika Saya menunggu lebih lama lagi 843 00:41:03,500 --> 00:41:05,580 untuk menjalani operasi ini, I bisa kehilangan suaraku selamanya. 844 00:41:06,260 --> 00:41:07,657 Sekarang, kamu ingin melihat video endoskopi? 845 00:41:07,681 --> 00:41:09,210 Itu bisa saya tunjukkan kepada Anda. 846 00:41:10,340 --> 00:41:13,486 Apa? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 847 00:41:13,510 --> 00:41:16,220 Tuhan. Karena saya dulu takut kamu tidak bisa mengatasinya. 848 00:41:17,640 --> 00:41:19,246 Dan saya benar. 849 00:41:19,270 --> 00:41:21,456 Kamu terlalu lembut. 850 00:41:21,480 --> 00:41:23,650 Ini salahku sendiri, selalu berusaha melindungimu. 851 00:41:24,860 --> 00:41:25,860 Apa kata dokter? 852 00:41:26,820 --> 00:41:30,506 Bahwa kotak suaraku terus berdetak bom waktu untuk pendarahan. 853 00:41:30,530 --> 00:41:32,046 - Ibu. - Tuhan. 854 00:41:32,070 --> 00:41:33,860 Jangan mulai mencemooh. 855 00:41:34,830 --> 00:41:36,926 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 856 00:41:36,950 --> 00:41:39,516 Apakah saya berbohong? Apakah saya penipu? 857 00:41:39,540 --> 00:41:41,726 Ya. Sial, ya, memang begitu. 858 00:41:41,750 --> 00:41:44,110 Tapi itu hanya agar kamu tidak melakukannya harus mengotori tanganmu. 859 00:41:45,500 --> 00:41:47,630 Dan bagaimana caramu membalas budi ibumu? 860 00:41:48,720 --> 00:41:51,600 Dengan mengguncang salah satunya jari-jariku yang bersih dan melengking di wajahku. 861 00:41:55,140 --> 00:41:58,010 Saya sangat menyesal. Jika saya mau diketahui... Aku bilang pergi tidur. 862 00:42:01,640 --> 00:42:03,230 Ya, mama. 863 00:42:14,120 --> 00:42:17,096 Baru saja membunuh, itu ibu kembali ke guanya, 864 00:42:17,120 --> 00:42:19,660 siap menetap untuk musim dingin yang panjang.